Lyrics: Раммштайн - Райзе, Райзе


01. Путешествуй, путешествуй

Фехтовали на волнах,
Где рыбы и плоть переплетаются морем
Один прокалывает сухопутные войска копьем
Другой бросает его в море

Эй!

Путешествуй, путешествуй
Моряк, путешествуй!
Каждый делает это своим способом
Один кидает копье в человека
А другой в рыбу

Путешествуй, путешествуй
Моряк, путешествуй!
И тихо плачут волны
В его кровь воткнуто копье
Тихо кровоточь в море

Копье должно утонуть в плоти
Рыба и человек опускаются в глубину
Где живет черная душа
И нет света на горизонте

Эй!

Путешествуй, путешествуй
Моряк, путешествуй!
Каждый делает это своим способом
Один кидает копье в человека
А другой в рыбу

Путешествуй, путешествуй
Моряк, путешествуй!
И тихо плачут волны
В его кровь воткнуто копье
Тихо кровоточь в море

Путешествуй, путешествуй

Путешествуй, путешествуй
Моряк, путешествуй!
И тихо плачут волны
В их сердца воткнуто копье
Обливайтесь кровью на пустынном берегу
Обливайтесь кровью на пустынном берегу

 

02. Моя часть

Сегодня я встречу одного господина
Который охотно съел бы меня
Мягкие части и твердые тоже
Входят в меню

Ведь ты - это то, что ты ешь
И вы знаете, что это -
Это - моя часть - (нет)
Моя часть - (нет)
Да - это моя часть - (нет)
Моя часть - (нет)


Тупое лезвие, хорошее и весьма подходящее
Я сильно истекаю кровью и мне плохо
Я должен также бороться с обмороком
В судорогах я ем дальше

И все же так приправа хороша, и прекрасно обжарено
И с такой любовью сервировано на фарфоре
Вдобавок хорошее вино и свет свечей
Да, здесь я повременю, должно быть немного культуры

Крик вознесется к небесам
Порежется толпой ангелов
С крыши облаков падают перья мяса
С криками на мое детство


03. далай лама (дословно)

самолёт в вечернем ветре
на борту также мужчина с ребёнком
они сидят надёжно и тепло
и медленно проваливаются в ловушку сна

через три часа они прибудут
к дню рожденья мамы
небо чисто,

дальше дальше, к погибели
мы должны жить пока не умрём
человек не рвётся в воздух
поэтому господь зовёт
своих сыновей на ветре
принестите мне это дитя

дитё ещё потеряло время
но тут в уши влетел шум
тупое рычание подгоняет ночь
и хозяин облаков смеётся
встряхните человеческую машину

дальше дальше, к погибели
мы должны жить пока не умрём
и говорит дитя отцу
разве ты не слышишь гром?
это король ветров
хочет сделать меня своим сыном

из облаков доносится хор
и лезет в маленькое ухо

иди сюда
останься здесь
мы добры к тебе
иди сюда
останься здесь
мы тебе братья

шторм обнимает самолёт
давление падает в салоне
тупой рык подгоняет ночь
в панике кричит человеческая машина

дальше дальше, к погибели
мы должны жить пока не умрём
и к господу летит дитя
небо забери ветер
донеси нас благополучно до земли

из облаков капает хор
лезет в маленькое ухо

иди сюда
останься здесь
мы к тебе добры
иди сюда
останься здесь
мы тебе братья

отец держит дитя крупко
прижал его к себе крепко
защищается, ему нечем дышать

но страх не знает жалости
и отец своими руками
выжимает душу из ребёнка
она садится на ветер
и поёт

иди сюда
останься здесь
мы к тебе добры
иди сюда
останься здесь
мы братья тебе


04. Нет желания

У меня нет желания
У меня нет желания
У меня нет желания
У меня нет желания

У меня нет желания себя не ненавидеть
Не желай взять меня за руки
Я хотел бы поонанировать
Не желай попробовать это
Я бы хотел раздеться
Не желай увидеть меня обнаженным

Я бы хотел с большими животными
Не желай на это рисковать
Не желай уйти от снега
Не желай замерзнуть

У меня нет желания
У меня нет желания
У меня нет желания
Нет, у меня нет желания

У меня нет желания что - либо пережевывать
Потому что у меня нет желания это переваривать
Не желай взвесить меня
Не желай лежать в жире

Я бы хотел с большими животными
Не желай на это рисковать
Не желай уйти от снега
Не желай замерзнуть

Я просто останусь лежать
И снова буду считать мух
Нехотя я дотрагиваюсь до себя
И тут я замечаю

Я уже давно холодный

Так холодно
Мне так холодно
Так холодно
Мне так холодно
Так холодно
Мне так холодно
Так холодно
Мне так холодно
Так холодно
Мне так холодно

У меня нет желания


05. los - одназначно перевести сложновато...
как окончание оно преводится как отрицание...типа чего-то нет
а если как отдельное слово...то что-то типа давай, пошёл...

 

мы были безимянны
и без песен
действительно без слов
мы никогда не были

немного незаметны
мы всё ещё
но зато не бесшумны
нас же слышно

после ветерка
начался шторм
просто безподобно
время пришло

давай

у них не было слов
настолько шокирующие
в недоумении - и что случилось?

немного растерянные
и конечно - непонятливые
это цензируется

они говорили без причин
жалко нот
без стыда
это должгно быть запрещено

это бездушно
то что они там пробуют (делают)
так безвкусно
они музицируют

это безнадёжно
безсмысленно
безпомощно
они бог

давай

бы были безимянны
у анс есть имя
были без слов
слова пришли

немного незаметны
мы всё ещё
но зато не безсшумны
это ведь слышно

мы не без ошибок
просто немного наглые
вы станете безшумными
и некогда от нас не избавитесь

мы были безимянны
и без песен
по-настоящему без слов
мы никогда не были

немного незаметны
мы всё ещё
но зато не бехшумны
нас ведь слышно

после маленького ветра
начался штурм
просто безподобно
стало бесконечным

мы сорвались
мы сорвались


06. Америка

Все мы живём в Америке
Америка прекрасна так
Все мы живём в Америке
Америка
Америка

Танцуя, хочу вас водить
Даже если сами по себе хотите
Позвольте же, немного послежу
И покажу, как надо делать, заходите!

Устроим милый сердцу хоровод
Свободу скрипки заиграют
Музыка из дома Белого польётся
А у Парижа Микки Маус остаётся!

Припев.

Знаю о шагах, нельзя никак без них
И буду защищать вас от чужих
А тот, кому наш твист покажется противен
Не знает, что он тоже танцевать повинен

Устроим милый сердцу хоровод
Я укажу вам направление, вот
В Африку приходит Санта Клаус
А у Парижа стоит Микки Маус!

Все мы живём в Америке
Кока Кола
Иногда война
Все мы живём в Америке
Америка
Америка


07. москва
русский текст..я думаю все поняли ))

этот город - проститука
с красными пятнами на лбу
её зубы из золота
она жирна но всё же так мила

её рот припадает ко мне
если я ей за это плачу
она радевается, но только за деньги
город, не оставляющий меня в покое

она стара, но всё ж красива
я не могу устоять
припудривает старую кожу
построила себе новые груди

она меня возюуждает
я страдаю
она для меня танцует
я должен платить

она спит со мной
но только за деньги
всё таки это лучший город в мире

я вижу, то что ты не видишь
я вижу то, что ты не видишь
я вижу то, что ты никогда не видишь...


08. Утренняя звезда (Венера)

Она так безобразна, что на небе светает,
Когда она смотрит на него
А потом ее боится свет
И светит ей снизу в лицо

Поэтому она должна прятаться днем
Она же не хочет испугать свет
Живет в тени, пока свет не исчезнет
Видит звезду, красующуюся полумраком, и умоляет:
Сделай меня тоже немножко красивой

Утрення звезда, освети
Мой лик
Озари теплым светом
Мое Нелицо
Скажи мне, что я не один

Безобразная
Ты безобразная
Ты
Ты безобразная

К ночи я пришел один
Поздние птички уже не пели
Увидел детей солнца в толкотне
И тогда я сбежал в уничтоженные небеса

Утренняя звезда, освети
Мою Любимую
Озари теплым светом
Её Нелицо
Сажи ей, что она не одна

Утренняя звезда, освети
Мою душу
Озари теплым светом
Мое сердце, что разбивается
Скажи ей, что я плачу

Ведь ты
Ты безобразна
Ты просто безобразна

Человек все - таки зверь с глазами
Я пожелаю себе прекрасных вещичек
Однако ты,
Ты не красива - нет!

Утренняя звезда, освети
Утренняя звезда, освети

Утренняя звезда, освети
Мою Любимую
Озари теплым светом
Её Нелицо
Сажи ей, что она не одна

И звезда хочет осветить
Мою Любимую
Согреть ей грудь
Я боюсь того, где жизнь ударит
Вижу всем сердцем:
Она прекрасна

 

09. камень за камнем

у меня есть планы, серьёзные планы
я построю тебе дом
каждый камень - одна слеза
и ты никогда из него не переедешь
да, я построю тебе домик
без окон и дверей
внутри будет темно
туда вообще не проникает свет

да, я создам тебе гнездо
и ты будешь частью целого

камень за камнем
я тебя замуровываю
камень за камнем
я всегда буду с тобой

без одежды, без обуви
ты наблюдаещь за моеей работой
в ногами в цементе
украшаешь ты фундамент
снаружи будет сад
и никто не услышит твоих криков

камень за камнем
я тебя замуровываю
камень за камнем
я всегда буду с тобой

что-за стуки, что за удары
снаружи начинает темнеть
все гвозди стоят прямо
когда я забиваю их в дерево твоего тела

камень

камень за камнем
я тебя замуровываю.
и никто не слышит твоих криков

 

10. Без тебя

Я пойду в пихтовый лес
Туда, где я видел ее в последний раз
Но вечер набрасывает покрывало на землю
И на дороги за опушкой леса

И лес, который стоит такой черный и пустой
Причини мне боль, о, причини боль
И птицы больше не поют

Без тебя не могу я быть
Без тебя
С тобой же я тоже один
Без тебя
Без тебя
Без тебя считаю я часы
Без тебя!
С тобой останавливаются секунды
Без тебя - нет

На ветвях и в могилах
Сейчас так тихо, жизни нет
И мне так тяжело дышать
Причини мне боль, о, причини боль
И птицы больше не поют

Без тебя не могу я быть
Без тебя
С тобой же я тоже один
Без тебя
Без тебя
Без тебя считаю я часы
Без тебя!
С тобой останавливаются секунды
Без тебя - нет

Без тебя

Без тебя

И мне так, ах, так тяжело дышать
Причини мне боль, о, причини боль
И птицы больше не поют

Без тебя не могу я быть
Без тебя
С тобой же я тоже один
Без тебя
Без тебя
Без тебя считаю я часы
Без тебя!
С тобой останавливаются секунды
Без тебя - нет
Без тебя

Без тебя
Без тебя
Без тебя
Без тебя


11. Любовь

Любовь - дикое животное
Она предчувствует тебя, она ищет тебя
Гнездится на разбитом сердце
Выходит на охоту с поцелуями и мерцанием свечей
Крепко впивается в твои губы
Пробирается через ребра
Может падать мягко, как снег
Сначала будет жарко
Потом холодно
А в конце будет больно

Любовь, любовь
Все хотят лишь приручить тебя
Любовь, любовь
В конце, они пойманные твоими зубами

Любовь - дикое животное
Она кусает, и царапает и наступает на тебя
Крепко держит меня тысячью руками
Тащит меня в свое гнездышко

Пожирает меня вместе с кожей и волосами
И снова выхаркивает меня через день, через год
Может падать мягко, как снег
Сначала будет жарко
Потом холодно
А в конце будет больно

Любовь, любовь
Все хотят лишь приручить тебя
Любовь, любовь
В конце, они пойманные твоими зубами

Любовь, любовь
Все хотят лишь приручить тебя
Любовь, любовь
В конце, они пойманные твоими зубами

Любовь - дикое животное
Она предчувствует тебя, она ищет тебя
Гнездится на разбитом сердце
Выходит на охоту с поцелуями и мерцанием свечей
Пожирает меня вместе с кожей и волосами
И снова выхаркивает меня через день, через год
Может падать мягко, как снег
Сначала будет жарко
Потом холодно
А в конце будет больно

Любовь, любовь
Все хотят лишь приручить тебя
Любовь, любовь
В конце, они пойманные твоими зубами

Любовь - дикое животное
Ты попадаешь в ее ловушку
Пристально смотрит она тебе в глаза
Околдовывает, когда ты встречаешь ее взгляд

Любовь - дикое животное
Ты попадаешь в ее ловушку
Пристально смотрит она тебе в глаза
Околдовывает, когда ты встречаешь ее взгляд

Пожалуйста, пожалуйста, отрави меня!
Пожалуйста, пожалуйста, отрави меня!
Пожалуйста, пожалуйста, отрави меня!
Пожалуйста, пожалуйста, отрави меня!


Top

Back to lyrics

 

Hosted by uCoz